Tantra des yoginīs du Kaula (Le Kaulajñananirnaya)

Préface d’Éric Baret

Traduction et commentaires de Stella Dupuis

Le Kaulanananiraya est un magnifique texte ésotérique, traduit pour

la première fois en français, issu de l’une des plus anciennes traditions tantriques de l’Inde. Ses enseignements sont attribués au légendaire maître Matsyendranatha, surnommé « le père du yoga» par Abhinavagupta (grand savant tantrique du x° siècle).

La connaissance exprimée dans ce tantra va au-delà du genre et des castes.

Les yoginis sont la représentation féminine de notre propre énergie : diverse, exubérante et puissante, qui, lorsqu’elle est stimulée et harmonisée, nous conduit à notre propre centre. Maintenant que le monde est plus que jamais à la recherche de sagesse, les enseignements ésotériques des yoginis du Kaula sont une source d’inspiration.

Perdu au fil des siècles, ce traité de sagesse, formulé en langage crépusculaire, a été redécouvert au Népal par Stella Dupuis, indianiste et auteure. Son commentaire, éclairé par Pandit Satkari Mukhopadhyaya, aide le lecteur à transcender les limites des mots et des idées préconçues. Les différences et les similitudes entre les divers courants du yoga et du tantra dans le chemin de la non-dualité sont ici mises en lumière.

La présente édition offre également la possibilité à ceux qui lisent le sanskrit de se plonger dans les versets qui ont été la source d’importantes voies spirituelles de l’Inde ancestrale.

Matsyendranätha, légendaire maître tantrique et yogi (entre le vil et le x* siècle), est à l’origine de plusieurs lignées d’enseignements et de yogis, dont les Nathas. Il aurait reçu ses enseignements directement de Siva.